Sep 29

¡Zas!

¡Zas!  Novela ganadora de la Copa del Mundodisco 2010. ¡Casi nada!. La última novela de Terry Pratchett traducida al castellano. Todo un placer el haberla podido leer. Es la novela trigesimocuarta de la serie del Mundodisco y séptima en la saga de la Guardia Nocturna. Según se puede leer en la parte de atrás de la novela.

¡Zas! Es el golpe de un mazo de troll cuando cae en seco sobre el casco de un enano; también es un juego de mesa en el que se enfrentan dos tribus… Y es la historia de una descomunal bronca milenaria que amenaza con estallar de nuevo.

  La historia, es interesante e instructiva para reflexionar sobre el hecho de las guerras, la xenofobia y las costumbres. Para el que quiera saber un poco más, una pequeña introducción sobre la primera parte de la novela…

  El comandante Vimes ya tiene un pequeño retoño y nada ni nadie le impedirá que pueda contarle su cuento al pequeño antes de acostarse. Por otro lado, en la ciudad se están radicalizando las posturas de enanos y trolls. Eso, junto al aniversario de la famosa batalla del valle de Koom, hace que las cosas se estén poniendo bastante peligrosas en Ankh-Morpork.

  Por si eso no fuera bastante, el patricio, Lord Vetinari, ha enviado un inspector a Sam Vimes para que controle los gastos de la guardia. El presunto asesinato de un enano encontrado junto a un mazo troll y la imposición de una vampiro en la guardia, acabaran por hacer saltar chispas de los nervios del comandante.

  Recomendable e imprescindible si nos hemos leído las anteriores de la saga de la guardia.

Sep 16

Cartas en el asunto (Going Postal)

Portada Cartas en el asunto Novela trigesimotercera de la serie del mundodisco. Corresponderia a la cuarta y última novela en la saga de la revolución industrial, aunque no sea continuación de las otras y tiene referencias claras con la saga de la guardia nocturna en particular, debido a personas y cosas como con Lord Vetinari, los clacs, Ankh-Morpork, los golems… aunque, bueno, para saber mas de estos ultimos habia que leerse la de “pies de barro” y para conocer los origenes de Lord Vetinari habria que leerse “Ronda de Noche“.

La oficina de correos de Ankh-Morpork hace años que no está operativa debido a una serie de desgraciadas coincidencias. Las cartas en su interior estan amontonadas y a la espera de ser repartidas. La unica salida que le queda a un habil timador condenado a muerte, sera convertirse en el director de la oficina y hacer algo mientras piensa como fugarse.

Esta novela, conjuntamente con “La Verdad“, han sido las que más me han hecho reirme en los ultimos tiempos. El tema del coleccionismo, sobre todo el filatelico, adquiere una curiosa perspectiva en esta novela. Los carteros y todo su mundo, adquieren una dimensión extraña, misteriosa y extraordinaria. Parece que el mismo Hermes o Mercurio (en su versión latina) con todas las astucias heredadas de su padre, hubiera llegado al mundodisco en la persona de Humedo Von Mustachen para dirigir la oficina hasta con su gorra alada de color dorado.

A pesar de que no lo entendí, por lo visto la comunicacion por el tronco y los clacs en la novela, tiene que ver algo con la informatica y las comunicaciones, pero como eso no lo entiendo, creo que divertira a aquellos que lo entiendan.

La recomiendo sin ninguna duda. Es una novela que nadie deberia perderse. Como muestra, unas frases…

…………………..

-Creo que sí- Dijo Húmedo.

-No creo que pueda, señor.

-Puedo, de verdad.

-Creo que no, señor.

-¡Si puedo! ¿de acuerdo?- Grito Húmedo -.¿Se cree que no veo todos esos pequeños contornos de tiza? Y ahora ¿podemos continuar antes de que vomite?.

-Esto… por supuesto, señor- dijo Ardite -¿Ha oido usted hablar de Jodido Estupido Johnson? Es bastante famoso en esta ciudad.

…………………..

Sep 13

Los pequeños hombres libres

portada los pequeños hombres libres Una delirante trigesima novela del mundodisco. Los Nac Mac Feegle son unos curiosos personajes que aparecieron por vez primera en la novela “Carpe Jugulum” de la saga de las brujas, y mantienen una cierta relación con la saga, aunque es totalmente independiente.

Algunas cosas a tener en cuenta, son: que estos pequeños hombres azules (que no son pitufos), con falda escocesa, se escaparon del pais de los elfos. Que lo unico que no soportan, son los abogados. Que pueden ser más rapidos que la vista y más fuertes que un toro. Que les gustan las bebidas extremadamente fuertes y que casi todos son hombres.

El libro tiene un segundo titulo que aparece como “Las aventuras de Tiffany Dolorido, Libro 1”. Tiffany es nuestra protagonista y gracias a sus pequeños amigos, conseguirá enfrentarse a algo bastante más grande que ella.

-¡Sin rey!, ¡Sin reina!, ¡Sin señorrr!, ¡Sin amo!, ¡No nos engañarrrran de nuevo!. El grito de los Nac Mac Feegle está presente durante todo el libro y estos ladrones, borrachos y pendencieros hombrecillos, protagonizan las escenas mas divertidas de la novela con su particular forma de hablar.

…………….

-¿Q’ha dicho l’arrrpía chica?.

-Dice que quierrre que’l gato nose zampe los pobrrrecillos plumiferrros chicos.

-¿Ya’stá? ¡Porrrcrrristo! ¡No prrroblemo!

…………..

Está bien, aunque me quede esperando que aparecieran más personajes conocidos de los que aparecen en la novela. Quiza por eso me gusto un poco menos de lo que podria haberme gustado. A pesar de ello, la trama te mantiene de principio a fín de la novela y no tienes tiempo de aburrirte.

Mis felicidades a Pilar Ramírez Tello, por la traducción de la novela que tengo entre mis manos. Debe haber sido francamente complicado hacer una traduccion tan divertida de los dialogos de los Nac Mac Feegle a partir de su original ingles.

Sep 08

El asombroso Mauricio y sus roedores sabios

portada de El asombroso mauricio y sus roedores sabios Vigesimooctava novela del mundodisco, y la primera de la serie denominada “novelas de adolescentes”. Realmente, a lo unico que hace referencia de las otras novelas, es al edificio de la UI (Universidad Invisible), por ello se puede leer de forma totalmente independiente.

Cuando eres un gato y se te ha dotado de inteligencia, te planteas algunas cosas que los gatos normales no se plantean, como por ejemplo, te preguntas si es correcto comerse a un ratón si este es inteligente. Para saberlo, basta con preguntarselo. Si no contesta, te lo puedes comer sin remordimientos.

Pero un gato y un grupo de ratones inteligentes, pueden unirse para hacer otras muchas cosas, como por ejemplo, buscar a un humano que no sea demasiado listo y que sepa tocar la flauta. Montar un pequeño negocio de limpieza de ratas en los pueblos y llevarse una buena comisión por ello.

Lo malo es que la inteligencia, al igual que el amor, a veces gasta malas pasadas y hay que echar toda la carne en el asador.

Para hacer boca os dejo una muestra:

……………………

-Te doy cinco dólares por él- Propuso el hombre.

-Pide diez- Dijo Mauricio entre dientes.

-No está en venta- Dijo el chico.

-¡Idiota!- ronroneó Mauricio.

-Pues siete dólares- Dijo el hombre -Mira, te digo que voy a hacer… Cuatro panes enteros, ¿qué te parece?

-Menuda tonteria. Un pan no debe costar mas de veinte peniques- dijo el chico

El hombre lo miro con cara rara.

-Acabas de llegar, ¿verdad? Y tienes mucho dinero, ¿verdad?.

-Suficiente- Dijo el chico.

……………………

El flautista de Hamelin ha rizado el rizo y se convierte en una genial aventura con la firma indiscutible de Terry Pratchett.


Jul 28

El exodo de los gnomos

portadas de El exodo de los gnomos Novela de Terry Pratchett que no tiene nada que ver con el mundodisco. Es totalmente independiente de cualquier otra (por lo menos que yo sepa). Se divide en tres partes o libros, que responden a los titulos de:

(1) Camioneros.

(2) Cavadores.

(3) La Nave.

Una novela muy curiosa que nos habla de gnomos y de su perspectiva del mundo que se desarrolla increiblemente lento segun los canones de los gnomos y su acelerado metabolismo debido a su corta vida.

Los problemas de un grupo de gnomos les llevan a mudarse de su hogar y en su recorrido, van a encontrar a otros gnomos que tienen formas de pensar totalmente diferentes y bastante extrañas.

No la considero ni de lejos una de las mejores novelas de Pratchett, pero no hay que quitarle su merito. La ultima parte de la novela es, cuanto menos sorprendente y bastante simpatica.

Un pequeño apunte del libro…

  1. Y Arnold Bros (fund. En 1905) dijo: <<Verdaderamente, los Humanos son Estúpidos, pues no entienden unas palabras tan sencillas.>>

(De “El libro de los gnomos.” Reglamento Interno).

Jul 20

Regimiento Monstruoso

portada Regimiento monstruoso Trigesimoprimer libro del mundodisco y aunque esta catalogado como tercero en la serie de la revolución industial, tiene poco que ver con este tema. Entronca de forma mas o menos con “La Verdad”, pues nos aparecen los personajes del periodico y ademas el inefable Sam Vimes con alguno de los componentes de la guardia de Ankh- Morpork.

La historia, como evidencia el titulo, corresponde a elementos como batallas, guerra, espias, soldados y reclutamientos. Es en este ultimo punto, es decir, los reclutamientos, en donde comienza la acción del libro.

En un pais en el que todos sus jovenes se han marchado a la guerra, en donde el dios de turno lo prohibe casi todo, donde a los soldados que vuelven les falta alguna parte de su anatomia y las viudas son la especie predominante, lo unico que les queda es el orgullo y su pais y pelean por el, porque simplemente es el suyo.

Puede que no sea la novela mas divertida del mundodisco, pero le ocurre un poco como el de “Ronda de Noche”. Que si no fuera por los elementos particulares del mundodisco, tales como trolls, vampiros, gnomos y hombres lobo, podria ser una novela de capa y espada de las que hacen época.

Una pequeña muestra:

………………………..

-¡Es por la otra C, sargento!- Dijo Polly sin dejar de mirar al frente.

-¿Y cuál es?

-¡Color, sargento! ¡Voy de puto color blanco y rojo en un puto bosque gris, sargento!

Polly se arriesgó a mirar con el rabillo del ojo. A Jackrum le brillaba un brillo en sus ojitos de cerdo. Era el brillo que se obtenian cuando el sargento estaba secretamente complacido.

-¿Te avergüenzas de ese uniforme tan, tan adorable, Artes?- preguntó.

-No quiero que me vean con él puesto, sargento- dijo Polly.

-Ja. Descanse, Artes.

Polly sonrió, mirando al frente.

……………………..

Jul 15

La Verdad

Portada de La Verdad Novela vigesimoquinta de la serie del mundodisco. Corresponderia a la segunda novela en la saga de la revolución industrial, aunque no sea continuación de la primera y tiene referencias claras con la saga de la guardia nocturna, aunque solo sea porque el desarrollo de la acción, transcurre en Ankh-Morpork.

El señor De Worde, hijo de una familia acomodada y de cuyos origenes reniega, trabaja como cronista sobre su ciudad para otras personas que quieren tener noticias de Ankh-Morpork. Su encuentro con un taller de habilidosos enanos, le hara convertirse, casi sin darse cuenta, en el director del primer periodico del mundodisco. A partir de aqui veremos como pudieron desarrollarse las diferentes secciones de un periodico.

Novela muy ingeniosa y aguda como pocas, puedo decir sin complejos, que es una de mis favoritas del mundodisco. Pratchett utiliza los personajes como cuchillos, cortando cada loncha de la sociedad y satirizandola con unas situaciones hilarantes. ¡Genial!.

Vaya una pequeña muestra

……….

-¿Porr qué nos hemos parrado?- Preguntó Otto.

-Ese que está en las puertas es el sargento Detritus- Dijo William.

-Ah. Un trroll. Son muy estúpidos- Opinó Otto.

-Pero difíciles de engañar. Me temo que tendre que probar con la verdad.

-¿Y porr qué iba a funcionar eso?

-Porque es policía. La verdad suele confundirlos. No la oyen muy a menudo.

………..

De verdad creo que nadie deberia perderse esta novela.

Jul 12

Imagenes en Accion

Portada Imagenes en accion ¿Os gusta el cine?, ¿Conoceis la pelicula “Lo que el viento se llevo”?, ¿conoceis cuales son las últimas palabras que se pronuncian en la pelicula?, ¿Conoceis Hollywood?, ¿Sabeis que forma tiene un Oscar?, ¿Os gusta la saga del mudodisco?…

Si habeis contestado que si a la mayoria, disfrutareis enormemente de este libro. “Imagenes en Accion” es sin duda uno de los libros mas divertidos de la saga del mundodisco. Nos permitira conocer incluso a algún personaje familia del inevitable Escurridizo. Aprender cosas sobre el gremio de los alquimistas y sus particularidades. Encontrarnos con una curiosa reunion de animales. Conocer la diferencia entre un bonito perro listo y un perro simplemente inteligente.

En una playa casi desierta, donde no hay apenas nada, esta a punto de comenzar una de las aventuras humanas mas notables y lo que es más curioso, sin el más minimo derramamiento de sangre a pesar de haber Trolls. Alli, un aprendiz de mago se planteará si no ha equivocado su verdadera vocación.

Como muestra, valga lo siguiente

…………..

-Por cierto, esta mañana vi algo raro – dijo – Habia un mono en la sala. Y parecia como en su casa.

-Ah. Si – Asintió alegremente el hombrecillo -.Debia de ser el Bibliotecario.

-¿Tiene una mascota, entonces?

-No, mi señor, me ha comprendido mal – insistio el tesorero en el mismo tono – Era el Bibliotecario.

El archicanciller se le quedo mirando.

La sonrisa del tesorero empezó a desvanecerse.

-¿El Bibliotecario es un mono?.

…………………………

Esta es la referencia al primer encuentro del archicanciller, con el bibliotecario. En los siguientes libros los veremos como viejos conocidos.

Libro aconsejable para pasar muy buenos ratos. A mi me encantó.